-
1 orzechow|y
adj. 1. [łupina, olej] nut attr.; [smak, czekolada, tort] nutty, nut attr.- lody orzechowe walnut ice cream2. [meble, stół, podłoga, boazeria] walnut attr. 3. [oczy, włosy] hazel, nut-brownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzechow|y
-
2 orzechów|ka
f 1. (nalewka) walnut liqueur 2. Zool. nutcrackerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzechów|ka
-
3 dziadek do orzechów
1) щелку́нчик2) щипцы́ для оре́хов -
4 narzędzie o kształcie dziadka do orzechów do ręcznego docierania czopów wału korbowego
• nutcracker lapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > narzędzie o kształcie dziadka do orzechów do ręcznego docierania czopów wału korbowego
-
5 orzechówka
orzechów|ka♀, мн. Р. \orzechówkaek 1. ореховая настойка;2.зоол. ореховка, кедровка* * *ж, мн Р orzechówek1) оре́ховая насто́йка2) зоол. оре́ховка, кедро́вка -
6 dziadek
grandfather, grandpa (pot), ( starzec) old mandziadek do orzechów — nutcracker(s) (pl)
* * *mp1. grandfather, granddad, granddaddy, grandpa.2. (= starzec) old man; nie śmiej się dziadku z cudzego upadku don't laugh at sb else's misfortune, never laugh when a hoarse goes by, you might be the next to die.3. (= żebrak) beggar.mi- dk- Gen. -a pl. -i ( do orzechów) nutcracker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziadek
-
7 dziadek
сущ.• дед• дедушка* * *dziad|ek♂, Р. \dziadekka, мн. И. \dziadekkowie/\dziadekki 1. дедушка;2. (staruszek) старичок; 3. \dziadekkowie мн. дедушка и бабушка; 4. мн. И. \dziadekki жарг. (w wojsku) дед; 5. карт. болван, недостающий игрок;● \dziadek do orzechów а) щелкунчик;
б) щипцы для орехов* * *м, P dziadka, мн И dziadkowie / dziadki1) де́душка2) ( staruszek) старичо́к3) dziadkowie мн де́душка и ба́бушка4) мн, И dziadki жарг. ( w wojsku) дед5) карт. болва́н, недостаю́щий игро́к• -
8 garstka
сущ.• горстка• горсточка• горсть• пригоршня* * *garst|ka♀, мн. Р. \garstkaek 1. горстка, кулачок ♂;2. горстка, горсточка;\garstka orzechów горсточка орехов; \garstka obrońców горстка защитников
* * *ж, мн Р garstek1) го́рстка, кулачо́к m2) го́рстка, го́рсточкаgarstka orzechów — го́рсточка оре́хов
garstka obrońców — го́рстка защи́тников
-
9 nagnieść
глаг.• намять* * *nagni|eść\nagnieśćotę, \nagnieśćecie, \nagnieśćeć, \nagnieśćótł, \nagnieśćotła, \nagnieśćetli, \nagnieśćeciony сов. 1. нажать, надавить (слегка);2. намять; натолочь; \nagnieść orzechów нащёлкать орехов+1. nacisnąć, przycisnąć
* * *nagniotę, nagniecie, nagnieć, nagniótł, nagniotła, nagnietli, nagnieciony сов.1) нажа́ть, надави́ть ( слегка)2) намя́ть; натоло́чьnagnieść orzechów — нащёлкать оре́хов
Syn:nacisnąć, przycisnąć 1) -
10 ma|sło
n sgt Kulin. butter- masło stołowe butter- świeże/zjełczałe masło fresh/rancid butter- kostka masła a packet of butter- masło czosnkowe garlic butter- masło roślinne margarine, butter substitute- chleb z masłem bread and butter- smarować coś masłem to butter sth, to spread butter on sth- ubijać masło to churn butter- smażyć jajecznicę/grzyby na maśle to scramble eggs/to fry mushrooms in butter- □ masło kakaowe Farm., Kosmet., Kulin. cocoa butter- masło orzechowe (z orzechów laskowych i czekolady) hazelnut chocolate spread; (z orzechów ziemnych) peanut butter■ iść jak po maśle to go swimmingly- masło maślane pot. tautologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ma|sło
-
11 natrz|ąść
pf (natrzęsę, natrzęsiesz, natrząsł, natrzęsła, natrzęśli) Ⅰ vt to shake down- natrząść jabłek/orzechów z drzewa to shake down apples/nuts off a treeⅡ natrząść się pot. 1. (postrącać) to shake down a lot of [jabłek, orzechów] 2. (być trzęsionym) to get jolted about- natrząsłem się w pociągu I’ve got jolted about a lot on the train ⇒ trząść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrz|ąść
-
12 orzech
m 1. Bot. (owoc) nut; (drzewo) walnut (tree) 2. sgt (drewno) walnut U- meble z orzecha walnut furniture3. sgt (kolor) walnut U, hazel U 4. sgt Górn. nut coal U□ orzech kokosowy Bot. coconut- orzech ziemny Bot. peanut■ twardy orzech do zgryzienia a tough a. hard nut (to crack)* * *-a; -y; mtwardy orzech do zgryzienia — a hard lub tough nut to crack
* * *miGen. -a1. ( owoc i nasiono) nut; orzech włoski walnut; orzech laskowy hazelnut; orzech kokosowy coconut; orzech ziemny peanut; orzech galasowy gallnut; dziadek do orzechów nutcracker; twardy orzech do zgryzienia hard l. tough nut to crack.2. bot. orzech laskowy hazel ( Corylus avellana); orzech włoski walnut ( Juglans regia); orzech wodny water chestnut, water caltrop ( Trapa natans); orzech ziemny peanut ( Arachis hypogaea); orzech amerykański l. brazylijski brazil l. Brazil nut ( Bertholettia).3. ( drewno) walnut.4. ( węgiel) chestnut coal, nut coal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzech
-
13 щелкунчик
-
14 natłuc
natłukę, natłucze, natłucz, natłukł, natłuczony сов.1) натоло́чьnatłuc orzechów — натоло́чь (наколо́ть) оре́хов
2) переби́ть (много чего-л.)natłuc szklanek — переби́ть мно́го стака́нов
3) разг. изби́ть, поколоти́ть4) разг. наби́ть, настреля́ть; переби́тьnatłuc kaczek — наби́ть (настреля́ть) у́ток
-
15 naftuje
\naftujekę, \naftujecze, \naftujecz, \naftujekł, \naftujeczonycoe. 1. натолочь;\naftuje orzechów натолочь (наколоть) орехов;
2. перебить (много чего-л.};\naftuje szklanek перебить много стаканов;
3. разг. избить, поколотить;4. разг. набить, настрелять; перебить;\naftuje kaczek набить (настрелять) уток
-
16 лускач
łuskaczч. -
17 лускунчик
łuskunczykч. -
18 Nussknacker
m -s, - -
19 nutcracker
noun ((usually in plural) an instrument for cracking nuts open: a pair of nutcrackers.) dziadek do orzechów -
20 nutcrackers
['nʌtkrækəz]npldziadek m do orzechów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Orzechów — may refer to the following places: Orzechów, Pabianice County in Łódź Voivodeship (central Poland) Orzechów, Radomsko County in Łódź Voivodeship (central Poland) Orzechów, Subcarpathian Voivodeship (south east Poland) Orzechów, Masovian… … Wikipedia
Orzechów-Kolonia — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Orzechów, Pabianice County — For other places with the same name, see Orzechów (disambiguation). Orzechów Village … Wikipedia
Orzechów, Radomsko County — For other places with the same name, see Orzechów (disambiguation). Orzechów Village … Wikipedia
Orzechów, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Orzechów (disambiguation). Orzechów Village … Wikipedia
Orzechów, Podkarpackie Voivodeship — For other places with the same name, see Orzechów (disambiguation). Orzechów Village … Wikipedia
Orzechów, West Pomeranian Voivodeship — For other places with the same name, see Orzechów (disambiguation). Orzechów Village … Wikipedia
Orzechów, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Orzechów settlement type = Village total type = image caption = image shield = subdivision type = Country subdivision name = flag icon|Poland Poland subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian… … Wikipedia
Orzechow — Ořechov … Deutsch Wikipedia
Nowy Orzechów — Village … Wikipedia
Stary Orzechów — Infobox Settlement name = Stary Orzechów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
